Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's only fair
Перевод на русский
Это только справедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you give them both a bonus?
B: It's only fair.
Перевод примера
A: Почему ты дал им обоим премию?
B: Это только справедливо.
Когда говорят It's only fair
Часто используется, когда нужно обосновать решение или подтвердить его правильность: так будет по совести. Фраза звучит убедительно и спокойно, помогая подчеркнуть, что предложенный вариант — самый честный и разумный выход из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's fair enough | Это справедливо. |
| Is that fair? | Это справедливо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nur fair. | |
| Вьетнамский | công bằng thôi | |
| Португальский | isso é justo | |
| Испанский | Es lo justo. | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Тайский | มัน ยุติธรรม ตรงไหน | man yutitam tnngnai |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |
| Индонезийский | bagaimana itu adil | |
| Арабский | كيف يكون هذا عادلا | kyf ykwn hdẖạ ʿạdlạ |