Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
công bằng thôi
Перевод на русский
Это справедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao họ lại được nhiều tiền hơn mình vậy?
B: Mình làm nhiều hơn nên công bằng thôi.
Перевод примера
A: Почему им платят больше, чем нам?
B: Я работаю больше, так что это справедливо.
Когда говорят công bằng thôi
Значит, что ситуация или решение полностью справедливы и не вызывают никаких возражений. Так говорят, чтобы подтвердить правильность действий или выразить согласие с тем, что всё сделано честно и по всем правилам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hợp lý đấy | Это разумно |
| có lý đấy | Это имеет смысл. |
| cũng có lý | в этом есть смысл |
| ờ đúng rồi | да, верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nur fair. | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Португальский | isso é justo | |
| Испанский | Es lo justo. | |
| Тайский | ก็ ยุติธรรม ดี | k็ yutitam di |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |
| Французский | c'est équitable | |
| Корейский | 공평한 것 같아 | gongpyeonghan geos gat-a |
| Английский | It's only fair |