Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nur fair
Перевод на русский
Это только справедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du darfst zuerst wählen.
B: Das ist nur fair.
Перевод примера
A: Ты можешь выбирать первым.
B: Это только справедливо.
Когда говорят Das ist nur fair
Это способ подчеркнуть справедливость решения или распределения: «это только справедливо». Фраза звучит убедительно и спокойно, её используют, когда хотят опереться на честность и логику, а не на личные симпатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Na gut, meinetwegen. | Ну ладно, ради бога. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Das sollte es auch. | Так и должно быть. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é justo | |
| Испанский | Es lo justo. | |
| Вьетнамский | công bằng đấy | |
| Индонезийский | itu cukup adil | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Английский | That's fair enough | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |
| Французский | c'est équitable | |
| Арабский | حسنا هذا عادل | ḥsnạ hdẖạ ʿạdl |
| Корейский | 공평한 것 같아 | gongpyeonghan geos gat-a |