Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's fair enough
Перевод на русский
Это справедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should postpone the meeting until next week.
B: That's fair enough, everyone is pretty busy right now.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит перенести встречу на следующую неделю.
B: Это справедливо, сейчас все довольно заняты.
Когда говорят That's fair enough
Эта формула помогает выразить согласие с аргументом или предложением, признавая их обоснованность и справедливость в текущем контексте. Она звучит вежливо и сдержанно, позволяя завершить дискуссию на позитивной ноте без необходимости вступать в дальнейшие споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That sounds about right | Звучит примерно правильно |
| That's all right | Все в порядке |
| And that's okay | И это нормально |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| That's good enough | Этого достаточно |
| All right that's enough | Все, хватит. |
| Oh that's right | О, точно. |
| That is right | Именно так. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| It's all right | Все в порядке |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu cukup adil | |
| Португальский | isso é justo | |
| Немецкий | Das ist fair. | |
| Испанский | Es lo justo. | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Вьетнамский | công bằng đấy | |
| Итальянский | mi sembra giusto | |
| Арабский | حسنا هذا عادل | ḥsnạ hdẖạ ʿạdl |
| Французский | c'est équitable | |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |