Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é justo
Перевод на русский
это справедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não acho que isso é justo com a gente.
B: Você tem razão, vamos reclamar.
Перевод примера
A: Не думаю, что это справедливо по отношению к нам.
B: Ты прав, пойдём жаловаться.
Когда говорят isso é justo
Значит, это справедливо — короткая и ёмкая реплика для подтверждения честности решения или распределения. Уместна в спорах, когда нужно быстро выразить согласие с тем, что всё сделано правильно и без перекосов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que é justo | я думаю, это справедливо |
| está bem certo | все в порядке |
| bem é assim | ну вот так |
| sim tem razão | да, вы правы |
| é mesmo assim | так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist fair. | |
| Испанский | Es lo justo. | |
| Индонезийский | itu cukup adil | |
| Английский | That's fair enough | |
| Вьетнамский | công bằng đấy | |
| Китайский | 已经很公平了 | yǐ jīng hěn gōng píng le |
| Итальянский | mi sembra giusto | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Французский | c'est équitable | |
| Арабский | حسنا هذا عادل | ḥsnạ hdẖạ ʿạdl |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |
| Корейский | 공평한 것 같아 | gongpyeonghan geos gat-a |
| Турецкий | gerçekten çok adil |