Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh it's fine
Перевод на русский
О, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry I'm a few minutes late!
B: Oh Oh it's fine, don't worry about it.
Перевод примера
A: Извините, я опоздал на пару минут!
B: О, всё в порядке, не переживайте.
Когда говорят Oh it's fine
Уместно сказать это, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует беспокойства. Фраза звучит легко и непринужденно, помогая снять напряжение после мелкой неприятности или вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sure it's fine | Уверен, всё в порядке |
| It's quite all right | Всё в порядке |
| This is fine | Это прекрасно |
| It is okay | Все в порядке |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| It's all right | Все в порядке |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| It's okay it's okay | Все хорошо, все хорошо. |
| And that's okay | И это нормально |
| No it's okay | Нет, все в порядке. |
| It's totally fine | Это совершенно нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Арабский | الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm |
| Немецкий | Es ist alles gut. | |
| Испанский | Sí, está muy bien. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Греческий | είναι μια χαρά | eínai mia chará |
| Итальянский | sì va benissimo | |
| Корейский | 괜찮아 정말 괜찮아 | gwaenchanh-a jeongmal gwaenchanh-a |
| Вьетнамский | quá ổn luôn | |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Китайский | 它没问题 | tā méi wèn tí |
| Французский | c'est tout bon |