Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's so late
Перевод на русский
Так поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still working?
B: Yes, it's so late.
Перевод примера
A: Ты ещё работаешь?
B: Да, уже так поздно.
Когда говорят It's so late
Выражает удивление или беспокойство по поводу времени. Произносят, когда спохватываются, что засиделись, опаздывают или кто-то слишком задержался. Передаёт оттенок тревоги и спешки, помогая эмоционально отреагировать на упущенное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's very late | Уже очень поздно |
| I know it's late | Я знаю, что поздно |
| It's getting late | Уже поздно |
| We're too late | Мы опоздали |
| You're too late | Вы опоздали |
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
| It's too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| Too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| It's too soon | Слишком рано |
| We're running late | Мы опаздываем |
| Sorry, we're late | Извините, мы опоздали. |
| We're going to be late | Мы опоздаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا متاخر جدا | hdẖạ mtạkẖr jdạ |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Испанский | Ya es tarde. | |
| Греческий | είναι πολύ αργά | eínai polý argá |
| Португальский | é tão tarde | |
| Французский | il est si tard | |
| Иврит | כל כך מאוחר | kl kk mʼwẖr |
| Вьетнамский | muộn thế này rồi | |
| Итальянский | è davvero tardi | |
| Китайский | 已经这么晚了啊 | yǐ jīng zhè me wǎn le a |
| Тайский | มัน สาย แล้ว | man sai laeo |
| Турецкий | evet geç oldu | |
| Корейский | 안 돼 늦었어 | an dwae neuj-eoss-eo |
| Индонезийский | semuanya sudah terlambat |