Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's so late

Перевод на русский

Так поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you still working?

B: Yes, it's so late.

Перевод примера

A: Ты ещё работаешь?

B: Да, уже так поздно.

Когда говорят It's so late

Выражает удивление или беспокойство по поводу времени. Произносят, когда спохватываются, что засиделись, опаздывают или кто-то слишком задержался. Передаёт оттенок тревоги и спешки, помогая эмоционально отреагировать на упущенное время.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's very lateУже очень поздно
I know it's lateЯ знаю, что поздно
It's getting lateУже поздно
We're too lateМы опоздали
You're too lateВы опоздали
It's too late nowСейчас уже слишком поздно
It's too late for thatДля этого уже слишком поздно
Too late for thatДля этого уже слишком поздно
It's too soonСлишком рано
We're running lateМы опаздываем
Sorry, we're lateИзвините, мы опоздали.
We're going to be lateМы опоздаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا متاخر جداhdẖạ mtạkẖr jdạ
НемецкийEs ist schon spät.
ИспанскийYa es tarde.
Греческийείναι πολύ αργάeínai polý argá
Португальскийé tão tarde
Французскийil est si tard
Ивритכל כך מאוחרkl kk mʼwẖr
Вьетнамскийmuộn thế này rồi
Итальянскийè davvero tardi
Китайский已经这么晚了啊yǐ jīng zhè me wǎn le a
Тайскийมัน สาย แล้วman sai laeo
Турецкийevet geç oldu
Корейский안 돼 늦었어an dwae neuj-eoss-eo
Индонезийскийsemuanya sudah terlambat