Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Too late for that

Перевод на русский

Для этого уже слишком поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I call him and apologize?

B: It's too late for that.

Перевод примера

A: Мне позвонить ему и извиниться?

B: Для этого уже слишком поздно.

Когда говорят Too late for that

Менее частое, но полезное выражение закрывает тему: момент упущен, и возвращаться к варианту бессмысленно. Звучит с лёгким сожалением или прямым отказом, когда собеседник предлагает уже неактуальный выход.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's too late nowСейчас уже слишком поздно
We're too lateМы опоздали
You're too lateВы опоздали
But it was too lateНо было уже поздно
It's too soonСлишком рано
It's very lateУже очень поздно
Before it's too lateПока не поздно
It's so lateТак поздно
I know it's lateЯ знаю, что поздно
Better late than neverЛучше поздно, чем никогда
We're too old for thisМы слишком стары для этого
It's too earlyСлишком рано

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs muy tarde para eso.
Французскийtrop tard
Вьетнамскийquá trễ rồi
Тайскийสาย เกินไป แล้วsai koenpai laeo
Индонезийскийtapi sudah terlambat
НемецкийEs ist zu spät.
Арабскийلقد فات الاوانlqd fạt ạlạwạn
Ивритמאוחר מדי בשביל זהmʼwẖr mdy bşbyl zh
Итальянскийè troppo tardi per quello
Греческийπολύ αργά γιαpolý argá gia
Корейский그러기엔 너무 늦었다geuleogien neomu neuj-eossda
Китайский不 太迟了bù tài chí le
Португальскийchegou tarde demais
Турецкийbenim için çok geç