Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Too late for that
Перевод на русский
Для этого уже слишком поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I call him and apologize?
B: It's too late for that.
Перевод примера
A: Мне позвонить ему и извиниться?
B: Для этого уже слишком поздно.
Когда говорят Too late for that
Менее частое, но полезное выражение закрывает тему: момент упущен, и возвращаться к варианту бессмысленно. Звучит с лёгким сожалением или прямым отказом, когда собеседник предлагает уже неактуальный выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
| We're too late | Мы опоздали |
| You're too late | Вы опоздали |
| But it was too late | Но было уже поздно |
| It's too soon | Слишком рано |
| It's very late | Уже очень поздно |
| Before it's too late | Пока не поздно |
| It's so late | Так поздно |
| I know it's late | Я знаю, что поздно |
| Better late than never | Лучше поздно, чем никогда |
| We're too old for this | Мы слишком стары для этого |
| It's too early | Слишком рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy tarde para eso. | |
| Французский | trop tard | |
| Вьетнамский | quá trễ rồi | |
| Тайский | สาย เกินไป แล้ว | sai koenpai laeo |
| Индонезийский | tapi sudah terlambat | |
| Немецкий | Es ist zu spät. | |
| Арабский | لقد فات الاوان | lqd fạt ạlạwạn |
| Иврит | מאוחר מדי בשביל זה | mʼwẖr mdy bşbyl zh |
| Итальянский | è troppo tardi per quello | |
| Греческий | πολύ αργά για | polý argá gia |
| Корейский | 그러기엔 너무 늦었다 | geuleogien neomu neuj-eossda |
| Китайский | 不 太迟了 | bù tài chí le |
| Португальский | chegou tarde demais | |
| Турецкий | benim için çok geç |