Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's the chance of a lifetime

Перевод на русский

Это шанс всей жизни

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I really take this job abroad?

B: Absolutely, it's the chance of a lifetime.

Перевод примера

A: Стоит ли мне действительно брать эту работу за границей?

B: Обязательно, это шанс всей жизни.

Когда говорят It's the chance of a lifetime

Помогает подчеркнуть невероятную редкость и ценность выпавшей возможности. Фраза звучит с воодушевлением и убедительностью, отлично мотивируя действовать без промедления, ведь такой шанс может больше не повториться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is your chanceЭто твой шанс
Here's your chanceВот твой шанс
This is our chanceЭто наш шанс
This is a rare opportunityЭто редкая возможность

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini kesempatan sekali seumur hidup
Турецкийbu bir şans
Португальскийé uma oportunidade única
Греческийείναι η ευκαιρίαeínai ē eukairía
ИспанскийEs una oportunidad.
Китайский这是机会zhè shì jī huì
НемецкийDas ist meine Chance.
Корейский이건 일생일대의 기회예요igeon ilsaeng-ildaeui gihoeyeyo
Арабскийانها فرصة العمرạnhạ frṣẗ ạlʿmr
Ивритהזדמנות של פעם בחייםhzdmnwţ şl pʻm bẖyym