Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's the chance of a lifetime
Перевод на русский
Это шанс всей жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I really take this job abroad?
B: Absolutely, it's the chance of a lifetime.
Перевод примера
A: Стоит ли мне действительно брать эту работу за границей?
B: Обязательно, это шанс всей жизни.
Когда говорят It's the chance of a lifetime
Помогает подчеркнуть невероятную редкость и ценность выпавшей возможности. Фраза звучит с воодушевлением и убедительностью, отлично мотивируя действовать без промедления, ведь такой шанс может больше не повториться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is your chance | Это твой шанс |
| Here's your chance | Вот твой шанс |
| This is our chance | Это наш шанс |
| This is a rare opportunity | Это редкая возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini kesempatan sekali seumur hidup | |
| Турецкий | bu bir şans | |
| Португальский | é uma oportunidade única | |
| Греческий | είναι η ευκαιρία | eínai ē eukairía |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Китайский | 这是机会 | zhè shì jī huì |
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Корейский | 이건 일생일대의 기회예요 | igeon ilsaeng-ildaeui gihoeyeyo |
| Арабский | انها فرصة العمر | ạnhạ frṣẗ ạlʿmr |
| Иврит | הזדמנות של פעם בחיים | hzdmnwţ şl pʻm bẖyym |