Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma oportunidade única
Перевод на русский
это уникальная возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que é uma oportunidade única?
B: Com certeza, não devemos deixar passar.
Перевод примера
A: Ты думаешь, это уникальная возможность?
B: Конечно, мы не должны её упускать.
Когда говорят é uma oportunidade única
Передаёт смысл исключительности момента, когда нужно подчеркнуть, что шанс упущенный не вернётся. Фраза часто используется в деловой переписке или при убеждении собеседника действовать немедленно, чтобы не упустить важное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma oportunidade | это возможность |
| é uma grande oportunidade | это отличная возможность |
| é a nossa oportunidade | это наш шанс |
| temos uma oportunidade | у нас есть шанс |
| uma segunda oportunidade | второй шанс |
| teve a sua oportunidade | у тебя был шанс |
| tenho uma oportunidade | у меня есть возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir fırsat | |
| Французский | c'est une opportunité | |
| Греческий | είναι μεγάλη ευκαιρία | eínai megálē eukairía |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Арабский | انها فرصة رائعة | ạnhạ frṣẗ rạỷʿẗ |
| Вьетнамский | cơ hội gì | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Итальянский | è un'occasione unica | |
| Индонезийский | ini kesempatan besar | |
| Китайский | 这是个绝好的机会 | zhè shì gè jué hǎo de jī huì |
| Корейский | 이건 일생일대의 기회예요 | igeon ilsaeng-ildaeui gihoeyeyo |