Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι μεγάλη ευκαιρία
Перевод на русский
это отличный шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι είναι μεγάλη ευκαιρία;
B: Ναι, δεν πρέπει να την αφήσουμε.
Перевод примера
A: Думаешь, это отличная возможность?
B: Да, мы не должны её упускать.
Когда говорят είναι μεγάλη ευκαιρία
Служит для оценки ситуации как крайне благоприятной. Произносят, когда хотят подчеркнуть ценность момента и вдохновить на действие. Фраза передаёт воодушевление и помогает убедить собеседника не упускать открывшиеся перспективы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η ευκαιρία | eínai ē eukairía | это шанс |
| αυτή την ευκαιρία | autḗ tēn eukairía | эта возможность |
| ευκαιρία για να | eukairía gia na | возможность |
| την ευκαιρία να | tēn eukairía na | возможность |
| μια ευκαιρία για | mia eukairía gia | возможность для |
| μια ευκαιρία να | mia eukairía na | возможность |
| ευκαιρία να κάνεις | eukairía na káneis | возможность сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma grande oportunidade | |
| Испанский | Es una gran oportunidad. | |
| Турецкий | bu büyük bir fırsat | |
| Французский | c'est une opportunité | |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาสดี | ni pen okatti |
| Иврит | רוצה לנצל את ההזדמנות | rwẕh lnẕl ʼţ hhzdmnwţ |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Индонезийский | ini kesempatan besar | |
| Итальянский | è una grande occasione | |
| Китайский | 这是个大好机会 | zhè shì gè dà hǎo jī huì |
| Арабский | هذه فرصة كبيرة | hdẖh frṣẗ kbyrẗ |
| Вьетнамский | đây là một cơ hội tốt | |
| Английский | Because it's a great opportunity |