Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You walked out on me

Перевод на русский

Ты бросил меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you just left like that.

B: I'm sorry, I know you walked out on me and it was wrong.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты просто вот так ушел.

B: Прости, я знаю. Ты бросил меня, и это было неправильно.

Когда говорят You walked out on me

Это означает внезапный уход, оставление кого-то в трудный момент. Фраза несёт обиду и упрёк, подчёркивая предательство и боль от того, что близкий человек просто развернулся и исчез.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I told you to leaveЯ сказал тебе уйти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbeni bırakıp gittin
Португальскийporque me deixaste
Ивритאמרתי לך לצאתʼmrţy lk lẕʼţ
НемецкийSie werfen mich raus?
Греческийμε αφήσεις να φύγωme aphḗseis na phýgō
Китайский你为什么扔下我nǐ wèi shén me rēng xià wǒ
Корейский왜 날 떠났어wae nal tteonasseo