Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's time to go home
Перевод на русский
Пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at the clock, it's already late.
B: You're right. It's time to go home.
Перевод примера
A: Посмотри на часы, уже поздно.
B: Ты прав, пора домой.
Когда говорят It's time to go home
Один из самых естественных способов завершить встречу или деятельность без лишних церемоний. Звучит по-домашнему мягко, но настойчиво, снимая напряжение долгого дня. Полезно как для мягкого намёка, так и для прямого предложения свернуть события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm going home | Я иду домой. |
| Let's go home | Пойдем домой |
| We're going home | Мы едем домой |
| I need to go home | Мне нужно домой |
| I'll go home | Я пойду домой |
| Now go home | А теперь иди домой |
| I want to go home | Я хочу домой |
| You're going home | Ты идёшь домой |
| Let's just go home | Давай просто пойдём домой |
| It's time to go | Пора уходить |
| You should go home | Вам пора домой. |
| Go home now | Иди домой сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es hora de ir a casa. | |
| Индонезийский | sudah waktunya pulang | |
| Немецкий | Zeit, nach Hause zu gehen. | |
| Корейский | 집에 갈 시간이야 | jib-e gal sigan-iya |
| Тайский | ได้เวลา กลับบ้าน แล้ว | daiwela klapban laeo |
| Греческий | να πάω σπίτι | na páō spíti |
| Португальский | é hora de ir para casa | |
| Итальянский | è ora di andare a casa | |
| Арабский | حان وقت الذهاب الي المنزل | ḥạn wqt ạldẖhạb ạly ạlmnzl |
| Турецкий | eve gitme zamanı | |
| Китайский | 是时候回家了 | shì shí hòu huí jiā le |
| Вьетнамский | đến giờ về nhà rồi | |
| Французский | c'est l'heure de rentrer | |
| Иврит | צריך ללכת הביתה | ẕryk llkţ hbyţh |