Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
On your left
Перевод на русский
Слева от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On your left!
B: Thanks. I'll give you some room.
Перевод примера
A: Обгоняю слева!
B: Спасибо. Я подвинусь.
Когда говорят On your left
Так предупреждают велосипедиста или бегуна, что обгоняют его слева. В другом контексте это может быть простым указанием, что предмет находится слева от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| On the left | Слева |
| To the left | Налево |
| To your right | Справа от вас |
| On the right | Справа |
| To the right | Направо |
| Left or right? | Налево или направо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | à tua esquerda | |
| Китайский | 在你左边 | zài nǐ zuǒ biān |
| Индонезийский | di sebelah kiri | |
| Немецкий | Links von dir. | |
| Иврит | את יד שמאל | ʼţ yd şmʼl |
| Итальянский | alla tua sinistra | |
| Французский | sur ta gauche | |
| Испанский | A tu izquierda. | |
| Вьетнамский | bên trái kìa | |
| Арабский | انظر الي يسارك | ạnẓr ạly ysạrk |
| Тайский | ทาง ด้าน ซ้าย | thang dan sai |
| Греческий | προς τα αριστερά | pros ta aristerá |
| Корейский | 왼쪽 아니면 오른쪽 | oenjjog animyeon oleunjjog |
| Турецкий | önce sağa sonra sola |