Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiền của anh đây
Перевод на русский
вот твои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh đã giúp đỡ.
B: Không có gì, tiền của anh đây.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, вот твои деньги.
Когда говорят tiền của anh đây
Нередко встречается в ситуациях передачи денег или возврата долга. Фраза звучит естественно при вручении наличных, подчеркивая завершение финансовой сделки или исполнение обещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là tiền | это деньги |
| đó là tiền của tôi | это мои деньги |
| tiền của tôi | мои деньги |
| trả tiền đi | Заплати, ладно? |
| thanh toán đi | оплачивай |
| vì tiền à | из-за денег? |
| có tiền rồi | Теперь у меня есть деньги |
| đưa tôi tiền | дай мне деньги |
| cô có tiền không | у тебя есть деньги |
| tôi sẽ trả cho anh | я тебе заплачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הכסף שלך | ʼţ hksp şlk |
| Английский | Here's your money | |
| Греческий | τα λεφτά σου | ta lephtá sou |
| Испанский | Es tu dinero. | |
| Немецкий | Hier ist das Geld. | |
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bad-a |
| Тайский | เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni |
| Французский | voilà votre argent | |
| Турецкий | bu senin paran | |
| Португальский | aqui está o teu dinheiro | |
| Арабский | ها هي نقودك | hạ hy nqwdk |
| Китайский | 是你的钱 | shì nǐ de qián |
| Итальянский | sono i tuoi soldi |