Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

On the count of three

Перевод на русский

На счёт три

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we lifting this together?

B: Yes, on the count of three.

Перевод примера

A: Мы поднимаем это вместе?

B: Да, на счёт три.

Когда говорят On the count of three

Часто используется как сигнал к одновременному действию: прыжку, старту, подъёму тяжести. Произносится прямо перед выполнением, чтобы синхронизировать усилия и убедиться, что все готовы действовать одновременно на счёт «три».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll count to threeЯ буду считать до трех.
Three of themТри из них. / Трое из них.
One, two, three, go!Раз, два, три, вперед
The third oneТретий

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนับ สาม นะnap sam na
НемецкийIch zähle bis drei.
Вьетнамскийđếm đến ba
Турецкийüçe kadar sayacağım
ИспанскийA la cuenta de tres.
Индонезийскийhitung sampai tiga
Итальянскийconta fino a tre
Португальскийconta até três
Французскийon compte jusqu'à trois
Ивритאספור עד שלושʼspwr ʻd şlwş
Китайский不过等我数到三bù guò děng wǒ shù dào sān
Корейский셋까지 셀 거야seskkaji sel geoya
Арабскийعند الرقم ثلاثةʿnd ạlrqm tẖlạtẖẗ
Греческийθα μετρήσω ως το τρίαtha metrḗsō ōs to tría