Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ตั้งใจ ว่า
Перевод на русский
Я намерен [...]
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร
B: ผม ตั้งใจ ว่า จะไปเรียนภาษาญี่ปุ่น
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Я собираюсь пойти учить японский язык.
Когда говорят ผม ตั้งใจ ว่า
Краткая фраза для объявления о серьёзном намерении или решении. Задаёт уверенный и обдуманный тон, показывая, что сказанное далее — не просто слова. Помогает подчеркнуть важность собственных планов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ เลย คิด ว่า | chan k็ loei khit wa | Я как раз об этом думал |
| ฉัน คิด ว่า ฉัน จะ | chan khit wa chan cha | Думаю, я... |
| ฉัน ก็ ว่า งั้น | chan k็ wa ngan | Думаю, да. |
| ฉัน นึก ว่า | chan nuek wa | Я думал, что |
| ฉัน บอก ตัวเอง ว่า | chan bok tuaeng wa | Я сказала себе, что... |
| และ ฉัน คิด ว่า | lae chan khit wa | И я думаю, что |
| ผม ก็ ว่า งั้น | phom k็ wa ngan | Думаю, да. |
| แต่ ฉัน คิด ว่า | tae chan khit wa | Но я думаю, что [...] |
| ผม นึก ว่า | phom nuek wa | Я думал... |
| ฉัน คิด ว่า ฉัน | chan khit wa chan | Мне кажется, я |
| ฉัน ถึง ได้ รู้ ว่า | chan thueng dai ru wa | Я только тогда понял, что |
| ผม คิด ว่า | phom khit wa | Я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είχα σκοπό να | eícha skopó na |
| Вьетнамский | tôi tự nhủ | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Корейский | 제가 하려던 말은 | jega halyeodeon mal-eun |
| Французский | je devais | |
| Итальянский | mi sono detta | |
| Китайский | 我是这么打算的 | wǒ shì zhè me dǎ suàn de |
| Иврит | הייתי מהמר על | hyyţy mhmr ʻl |