Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι φίλος
Перевод на русский
быть другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σημαίνει για σένα να είσαι φίλος;
B: Σημαίνει να είμαι ειλικρινής και να στηρίζω τον άλλον.
Перевод примера
A: Что для тебя значит быть другом?
B: Это значит быть честным и поддерживать другого.
Когда говорят να είσαι φίλος
Служит для выражения пожелания или требования быть другом. Произносится как призыв к доверию и поддержке, когда нужно укрепить связь или напомнить о важности дружбы в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi | быть друзьями |
| να γίνουμε φίλοι | na gínoume phíloi | станем друзьями |
| και τους φίλους | kai tous phílous | и друзья |
| για τους φίλους | gia tous phílous | для друзей |
| τον φίλο σου | ton phílo sou | твоего друга |
| ο φίλος σου | o phílos sou | твой друг |
| είναι οι φίλοι | eínai oi phíloi | это друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como estás amigo | |
| Турецкий | bir arkadaş olarak | |
| Вьетнамский | như một người bạn | |
| Испанский | Por la amistad. | |
| Иврит | להיות חבר שלך | lhywţ ẖbr şlk |
| Итальянский | che fai amico | |
| Английский | To be your friend | |
| Французский | en tant qu'ami | |
| Тайский | เป็นเพื่อน กัน นะ | penpuean kan na |
| Немецкий | Sei ein Kumpel. | |
| Китайский | 还是朋友 | hái shì péng yǒu |
| Индонезийский | teman macam apa |