Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για λίγο ακόμα
Перевод на русский
еще на некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να μείνουμε εδώ;
B: Ναι, αλλά για λίγο ακόμα.
Перевод примера
A: Мы можем остаться здесь?
B: Да, но только ещё ненадолго.
Когда говорят για λίγο ακόμα
По смыслу выражает просьбу или намерение продлить действие на короткий промежуток времени. Обычно говорят, когда хотят немного задержаться, завершить дело или отложить уход, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για λίγο αλλά | gia lígo allá | на время, но |
| για λίγα λεπτά | gia líga leptá | на несколько минут |
| για μια στιγμή | gia mia stigmḗ | на мгновение |
| για μισό λεπτό | gia misó leptó | на полсекунды |
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
| για ένα λεπτό | gia éna leptó | на минутку |
| να μείνω λίγο | na meínō lígo | побуду еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 조금만 더 있다가 | jogeumman deo issdaga |
| Индонезийский | tinggal sedikit lagi | |
| Португальский | fica mais um pouco | |
| Иврит | עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn |
| Китайский | 再等一会儿吧 | zài děng yī huì ér ba |
| Немецкий | Für eine Weile. | |
| Арабский | بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Английский | Just for a while | |
| Тайский | คง อีก สักพัก | khong ik sakpak |
| Вьетнамский | một lát nữa | |
| Французский | restons encore un peu | |
| Турецкий | sadece biraz daha | |
| Итальянский | ancora un attimo |