Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just go with it
Перевод на русский
Просто плыви по течению
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know if this plan makes sense.
B: It doesn't have to, just go with it.
Перевод примера
A: Не знаю, есть ли смысл в этом плане.
B: Это необязательно, просто делай, как задумано.
Когда говорят Just go with it
Выражает совет не сопротивляться обстоятельствам и принять ситуацию такой, какая она есть. Полезно, когда стоит перестать всё контролировать, довериться моменту и позволить событиям идти своим чередом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just take it | Просто возьмите его |
| Just do it | Просто сделайте это |
| So be it | Да будет так |
| Just come with me | Просто пойдём со мной |
| Go for it | Действуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi terima saja | |
| Вьетнамский | cứ làm đi | |
| Тайский | แค่ ทํา มัน | khae tha man |
| Немецкий | Komm einfach mit. | |
| Испанский | Sigue con eso. |