Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just keep breathing
Перевод на русский
Продолжайте дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about this.
B: Just keep breathing, you'll be fine.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за этого.
B: Просто дыши, всё будет хорошо.
Когда говорят Just keep breathing
Служит для того, чтобы мягко успокоить человека в стрессовой ситуации, напоминая о самом главном — о дыхании. Эти слова часто говорят, когда нужно вернуть контроль над эмоциями и помочь собеседнику справиться с паникой или страхом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just keep going | Просто продолжайте |
| Just stay still | Просто не двигайся |
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Keep going keep going | Продолжай, продолжай |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | continua a respirar | |
| Турецкий | nefes almaya devam et | |
| Корейский | 계속 숨 쉬어 | gyesog sum swieo |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Арабский | استمري في التنفس | ạstmry fy ạltnfs |
| Французский | continuez à respirer | |
| Итальянский | continui a respirare | |
| Вьетнамский | tiếp tục thở đi | |
| Испанский | Solo sigue respirando. | |
| Немецкий | Immer schön weiteratmen. |