Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 숨 쉬어
Перевод на русский
Продолжай дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 아파서 숨이 멎을 것 같아.
B: 진정해, 계속 숨 쉬어. 구급차가 곧 올 거야.
Перевод примера
A: Так больно, что, кажется, дыхание перехватит.
B: Успокойся, продолжай дышать. Скоро приедет скорая.
Когда говорят 계속 숨 쉬어
По смыслу это побуждение к жизни, которое звучит как поддержка в трудную минуту или напоминание о важности продолжения пути. Фраза уместна, когда нужно ободрить человека, переживающего кризис, и мягко призвать его не сдаваться перед лицом проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 숨 쉬고 있어 | sum swigo iss-eo | Я дышу |
| 숨 좀 쉬어 | sum jom swieo | Сделайте вдох |
| 아직 숨 쉬고 있어 | ajig sum swigo iss-eo | Я еще дышу |
| 숨을 깊게 들이마시세요 | sum-eul gipge deul-imasiseyo | Сделайте глубокий вдох |
| 숨을 크게 들이쉬고 | sum-eul keuge deul-iswigo | Глубоко вдохни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nefes almaya devam et | |
| Португальский | continua a respirar | |
| Английский | Just keep breathing | |
| Иврит | לעצור את הנשימה | lʻẕwr ʼţ hnşymh |
| Арабский | استمري في التنفس | ạstmry fy ạltnfs |
| Вьетнамский | tiếp tục thở đi | |
| Итальянский | continui a respirare | |
| Французский | continuez à respirer | |
| Немецкий | Immer schön weiteratmen. | |
| Греческий | κρατήσεις την αναπνοή | kratḗseis tēn anapnoḗ |
| Тайский | หายใจ ไว้ นะ | aitai wai na |