Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just stay still
Перевод на русский
Просто не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: My back hurts so much!
B: Let me take a look, just stay still.
Перевод примера
A: У меня так сильно болит спина!
B: Дай мне посмотреть, только не двигайся.
Когда говорят Just stay still
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкая, но настойчивая просьба замереть на месте. Обычно используется в моменте, когда нужно остановить движение собеседника для безопасности или выполнения какой-то задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
| Stay right there | Оставайтесь здесь |
| Just hold on | Просто держись |
| You stay put | Оставайся на месте |
| Just stay calm | Просто сохраняйте спокойствие |
| Just hang on | Просто держись |
| Just sit tight | Просто сиди тихо |
| Hang in there | Держитесь |
| Just keep breathing | Продолжайте дышать |
| Keep it that way | Оставь всё как есть |
| Keep it there | Оставь это там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 가만히 있어 | geunyang gamanhi iss-eo |
| Вьетнамский | cứ ở yên đó | |
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ | u ning |
| Индонезийский | diam di tempat | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Арабский | فقط ابقي مكانك | fqṭ ạbqy mkạnk |
| Турецкий | sen yerinde kal |