Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nefes almaya devam et
Перевод на русский
продолжай дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, pes edeceğim.
B: Sakın vazgeçme, nefes almaya devam et.
Перевод примера
A: Я очень устал, сдамся.
B: Ни в коем случае не сдавайся, продолжай дышать.
Когда говорят nefes almaya devam et
Этим выражают поддержку и ободрение в трудный момент, призывая человека не сдаваться. Реплика звучит как простое, но сильное напоминание о важности жизни и надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala nefes alıyor | он все еще дышит |
| nefes al nefes al | Дыши, дыши |
| sadece nefes al | просто дыши |
| nefes alabiliyor musun | ты можешь дышать |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| derin nefes al | вдохните глубоко |
| çekmeye devam et | Продолжай тянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 숨 쉬어 | gyesog sum swieo |
| Португальский | continua a respirar | |
| Английский | Just keep breathing | |
| Иврит | לעצור את הנשימה | lʻẕwr ʼţ hnşymh |
| Арабский | استمري في التنفس | ạstmry fy ạltnfs |
| Вьетнамский | tiếp tục thở đi | |
| Итальянский | continui a respirare | |
| Французский | continuez à respirer | |
| Немецкий | Immer schön weiteratmen. | |
| Греческий | κρατήσεις την αναπνοή | kratḗseis tēn anapnoḗ |