Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep at it
Перевод на русский
Продолжай в том же духе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm struggling with this project.
B: Keep at it, you're making great progress.
Перевод примера
A: Я мучаюсь с этим проектом.
B: Продолжай, у тебя отличный прогресс.
Когда говорят Keep at it
Служит для поддержки, когда кто-то устал или сомневается в успехе. Фраза подбадривает не сдаваться и продолжать начатое, звучит по-доброму и искренне. Отличный живой способ мотивировать в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Keep it up | Продолжайте в том же духе |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Just keep going | Просто продолжайте |
| Keep going keep going | Продолжай, продолжай |
| Keep it moving | Продолжайте двигаться |
| Keep it there | Оставь это там |
| Keep it together | Держись |
| Just keep moving | Просто продолжай двигаться |
| Keep up the good work | Продолжайте в том же духе |
| Hang in there | Держитесь |
| Just hold on | Просто держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continui a farlo | |
| Корейский | 계속 그렇게 해 | gyesog geuleohge hae |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Португальский | continua a fazer isso | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Индонезийский | tetap di jalur | |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Турецкий | tutmaya devam et |