Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק תחזיק מעמד
Перевод на русский
Просто держись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע אם אני מסוגל לסיים את הריצה הזאת.
B: קדימה, רק תחזיק מעמד עוד קצת!
Перевод примера
A: Не знаю, смогу ли я закончить эту пробежку.
B: Давай, просто продержись ещё немного!
Когда говорят רק תחזיק מעמד
Небольшая фраза, которая служит поддержкой в момент стресса или усталости, напоминая о силе духа. Её часто говорят близким, чтобы вселить уверенность и попросить не сдаваться перед лицом временных трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחזיק מעמד עוד | lhẖzyq mʻmd ʻwd | продержаться еще |
| אתה צריך להחזיק | ʼţh ẕryk lhẖzyq | Ты должен держаться |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh | Если продолжишь так |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| זה יחזיק מעמד | zh yẖzyq mʻmd | Это продержится |
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just hold on | |
| Немецкий | Halt dich fest. | |
| Французский | tenez bon | |
| Корейский | 꼭 붙어 있어 | kkog but-eo iss-eo |
| Испанский | Aguanta un poco. | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Вьетнамский | giữ vững nhé | |
| Турецкий | tutmaya devam et | |
| Тайский | ทน ไว้ นะ | thon wai na |
| Португальский | aguenta por favor | |
| Индонезийский | tahan di sana | |
| Китайский | 抓稳了 | zhuā wěn le |
| Итальянский | e tieniti forte |