Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo lasci lì
Перевод на русский
оставь его там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove metto questo scatolone?
B: lo lasci lì, per favore.
Перевод примера
A: Куда поставить эту коробку?
B: Оставь её там, пожалуйста.
Когда говорят lo lasci lì
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба или команда оставить предмет на месте без лишних движений. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро решить вопрос с расположением вещей, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo lasciamo qui | оставим его здесь |
| l'ho lasciato lì | я оставил это там |
| lo lasci stare | оставь его в покое |
| l'ho lasciata lì | я оставил её там |
| lascialo in pace | оставь его в покое |
| va bene lascia stare | ладно, забудь об этом |
| allora lascia stare | тогда забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להשאיר אותו כאן | lhşʼyr ʼwţw kʼn |
| Английский | Leave it there | |
| Турецкий | bırak orada kalsın | |
| Вьетнамский | cứ để đó | |
| Испанский | Puedes dejarlo ahí. | |
| Китайский | 把他留在那里 | bǎ tā liú zài nà lǐ |
| Греческий | να τον αφήσουμε | na ton aphḗsoume |
| Французский | laissez-le là | |
| Арабский | يمكنك تركه هناك | ymknk trkh hnạk |