That's what I meant — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я именно это и имел в виду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So you want to cancel the reservation?

B: Yes, That's what I meant.

Перевод примера

A: Значит, ты хочешь отменить бронь?

B: Да, именно это я и имел в виду.

Когда говорят That's what I meant

Часто используется, чтобы подтвердить чужую догадку или уточнить свою мысль. Звучит с облегчением, когда собеседник наконец понял вас правильно. Полезно для уверенного и ясного согласия в споре или обсуждении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's what I mean	Вот что я имею в виду.
That's what I said	Я так и сказал.
That's what I'm saying	Вот что я хочу сказать.
That's what I'm talking about	Вот о чем я говорю.
I meant it	Я имел в виду
That's what I was thinking	Я о том же думал
That's what I figured	Я так и думал
That's what it means	Вот что это значит
I said that	Я это сказал
That's what I thought	Я так и думал.
That's what they said	Они так и сказали
I did say that	Я это говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est ce que je voulais dire
Испанский	A eso me refería.
Арабский	هذا ما قصدته	hdẖạ mạ qṣdth
Вьетнамский	ý tôi là vậy
Немецкий	Genau das meinte ich.
Иврит	זה מה שהתכוונתי	zh mh şhţkwwnţy
Итальянский	è questo che intendevo
Турецкий	demek istediğim buydu
Португальский	era isso que queria dizer
Индонезийский	itu yang aku maksud
Китайский	这就是我的意思	zhè jiù shì wǒ de yì sī