Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just tell me what to do

Перевод на русский

Просто скажи мне, что делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so overwhelmed with this project.

B: Just tell me what to do and I'll handle it.

Перевод примера

A: Я так перегружен этим проектом.

B: Просто скажи мне, что делать, и я всё сделаю.

Когда говорят Just tell me what to do

Нередко можно услышать от человека, который растерян, подавлен или готов полностью довериться чужому решению. Фраза передаёт готовность подчиниться и желание избавиться от груза ответственности. Выручает, когда нет сил выбирать, и нужен чёткий ориентир.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What do I have to do?Что мне нужно сделать?
What to do?Что делать?
What do I do?Что мне делать?
What will I do?Что мне делать?
But what can I do?Но что я могу сделать?
What am I going to do?Что мне делать?
What can I do?Что я могу сделать?
Now what do I do?И что мне теперь делать?
What am I supposed to do?Что мне делать?
What am I gonna do?Что мне делать?
What should I do?Что мне делать?
What to do now?Что теперь делать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاخبرني بما علي فعلهạkẖbrny bmạ ʿly fʿlh
ИспанскийDime qué hacer.
Корейский어떻게 해야 할지 말해줘eotteohge haeya halji malhaejwo
НемецкийKann ich irgendwas tun?
Греческийπες μου τι να κάνωpes mou ti na kánō
Португальскийdiga-me o que fazer
Индонезийскийkatakan padaku apa yang harus kulakukan
Французскийdis-moi quoi faire
Итальянскийdimmi cosa fare
Турецкийbana ne yapacağımı söyle
Ивритאומר לי מה לעשותʼwmr ly mh lʻşwţ
Китайский告诉我 我该怎么办gào sù wǒ wǒ gāi zěn me bàn