Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just tell me what to do
Перевод на русский
Просто скажи мне, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so overwhelmed with this project.
B: Just tell me what to do and I'll handle it.
Перевод примера
A: Я так перегружен этим проектом.
B: Просто скажи мне, что делать, и я всё сделаю.
Когда говорят Just tell me what to do
Нередко можно услышать от человека, который растерян, подавлен или готов полностью довериться чужому решению. Фраза передаёт готовность подчиниться и желание избавиться от груза ответственности. Выручает, когда нет сил выбирать, и нужен чёткий ориентир.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do I have to do? | Что мне нужно сделать? |
| What to do? | Что делать? |
| What do I do? | Что мне делать? |
| What will I do? | Что мне делать? |
| But what can I do? | Но что я могу сделать? |
| What am I going to do? | Что мне делать? |
| What can I do? | Что я могу сделать? |
| Now what do I do? | И что мне теперь делать? |
| What am I supposed to do? | Что мне делать? |
| What am I gonna do? | Что мне делать? |
| What should I do? | Что мне делать? |
| What to do now? | Что теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرني بما علي فعله | ạkẖbrny bmạ ʿly fʿlh |
| Испанский | Dime qué hacer. | |
| Корейский | 어떻게 해야 할지 말해줘 | eotteohge haeya halji malhaejwo |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Греческий | πες μου τι να κάνω | pes mou ti na kánō |
| Португальский | diga-me o que fazer | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang harus kulakukan | |
| Французский | dis-moi quoi faire | |
| Итальянский | dimmi cosa fare | |
| Турецкий | bana ne yapacağımı söyle | |
| Иврит | אומר לי מה לעשות | ʼwmr ly mh lʻşwţ |
| Китайский | 告诉我 我该怎么办 | gào sù wǒ wǒ gāi zěn me bàn |