Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What am I gonna do
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I lost my keys and my wallet.
B: What am I gonna do?
Перевод примера
A: Я потерял ключи и кошелёк.
B: Что мне делать?
Когда говорят What am I gonna do
Передаёт смысл растерянности и поиска выхода из сложной ситуации, когда человек не знает, как поступить дальше. Часто звучит как эмоциональный вопрос самому себе или близкому другу в момент затруднения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What am I supposed to do? | Что мне делать? |
| What do I do? | Что мне делать? |
| What should I do? | Что мне делать? |
| What do I have to do? | Что мне нужно сделать? |
| What can I do? | Что я могу сделать? |
| What to do? | Что делать? |
| But what can I do? | Но что я могу сделать? |
| What are we gonna do? | Что мы будем делать? |
| What are you gonna do? | Что вы собираетесь делать? |
| Tell me what to do | Скажи мне, что делать |
| What do you wanna do? | Что ты хочешь сделать? |
| What else can I do? | Что ещё я могу сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ làm gì | |
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan | |
| Французский | que vais-je faire | |
| Португальский | o que vou fazer | |
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Итальянский | cosa dovrei fare | |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Испанский | ¿Qué haré yo? | |
| Иврит | מה אני הולך לעשות | mh ʼny hwlk lʻşwţ |
| Арабский | ماذا سوف افعل | mạdẖạ swf ạfʿl |