Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now what do I do
Перевод на русский
И что мне теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finished the first part of the test.
B: Now what do I do?
A: Just wait here until the instructor comes.
Перевод примера
A: Я закончил первую часть теста.
B: Что мне теперь делать?
A: Просто подожди здесь, пока не придёт преподаватель.
Когда говорят Now what do I do
Уместно, если вы оказались в тупике и растеряны от неожиданных обстоятельств. Вопрос звучит растерянно и немного обречённо, когда план рухнул и очевидного выхода нет. Передаёт живую эмоцию замешательства, а не просьбу о совете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What should I do now? | Что мне сейчас делать? |
| What should I do then? | Что же мне тогда делать? |
| What should I do? | Что мне делать? |
| What am I supposed to do? | Что мне делать? |
| What do I have to do? | Что мне нужно сделать? |
| What can I do? | Что я могу сделать? |
| What will I do? | Что мне делать? |
| What to do? | Что делать? |
| But what can I do? | Но что я могу сделать? |
| What am I going to do? | Что мне делать? |
| What to do now? | Что теперь делать? |
| What am I gonna do? | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué debo hacer? | |
| Арабский | ماذا علي ان افعل | mạdẖạ ʿly ạn ạfʿl |
| Индонезийский | apa yang harus kulakukan | |
| Иврит | מה עליי לעשות | mh ʻlyy lʻşwţ |
| Португальский | então o que devo fazer | |
| Китайский | 我应该怎么办呢 | wǒ yīng gāi zěn me bàn ne |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Вьетнамский | giờ tôi phải làm sao | |
| Корейский | 내가 어떻게 해야 할까 | naega eotteohge haeya halkka |
| Турецкий | şimdi ne yapmalıyım | |
| Итальянский | cosa dovrei fare adesso | |
| Греческий | τι να κάνω τώρα | ti na kánō tṓra |
| Французский | qu'est-ce que je devrais faire | |
| Тайский | งั้น ฉัน ควร ทํา ยังไง | ngan chan khuan tha yangngai |