Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be in touch
Перевод на русский
Я буду на связи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for coming in today.
B: Thank you. I'll be in touch.
Перевод примера
A: Спасибо, что зашли сегодня.
B: Спасибо. Я свяжусь с вами.
Когда говорят I'll be in touch
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое завершение разговора с обещанием вернуться к обсуждению позже. Она удобна для деловой переписки или звонков, когда нужно показать готовность поддерживать контакт без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll be in touch | Мы будем на связи |
| Keep in touch | Держи связь |
| I'll call back | Я перезвоню |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| I'll talk to you soon | Скоро поговорим |
| I'll see you there | Увидимся там. |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| I'll call you back | Я перезвоню вам. |
| I'll catch up with you | Я догоню тебя |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll see ya | Увидимся |
| I'll see you around | Увидимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaré en contacto. | |
| Итальянский | mi terrò in contatto | |
| Арабский | ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl |
| Китайский | 我会跟你保持联络 | wǒ huì gēn nǐ bǎo chí lián luò |
| Корейский | 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo |
| Немецкий | Ich rufe gleich zurück. | |
| Португальский | ficarei em contacto | |
| Турецкий | temas halinde olacağım | |
| Иврит | אני אהיה בקשר | ʼny ʼhyh bqşr |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ liên lạc |