Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll be in touch
Перевод на русский
Мы будем на связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for coming in today.
B: Thank you, We'll be in touch.
Перевод примера
A: Спасибо, что пришли сегодня.
B: Спасибо вам, мы свяжемся с вами.
Когда говорят We'll be in touch
Небольшая фраза, которая служит стандартным завершением делового разговора или встречи, обещая дальнейшее общение. Она звучит уверенно и профессионально, давая понять собеседнику, что инициатива останется за вами и скоро последует обратная связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be in touch | Я буду на связи. |
| We'll meet again | Мы встретимся снова |
| Keep in touch | Держи связь |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| I'll talk to you soon | Скоро поговорим |
| We'll talk soon | Скоро поговорим |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| We'll be here | Мы будем здесь |
| I'll catch up with you | Я догоню тебя |
| I'll see you there | Увидимся там. |
| I'll see ya | Увидимся |
| I'll call back | Я перезвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaremos en contacto. | |
| Португальский | entraremos em contacto | |
| Арабский | سنبقي علي اتصال | snbqy ʿly ạtṣạl |
| Китайский | 我们会保持联系的 | wǒ men huì bǎo chí lián xì de |
| Корейский | 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |
| Итальянский | ci terremo in contatto | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ giữ liên lạc | |
| Иврит | ניצור קשר עם | nyẕwr qşr ʻm |
| Турецкий | temas halinde olacağım |