Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep me posted
Перевод на русский
Держите меня в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll call the doctor and ask about the test results.
B: Thanks, Keep me posted.
Перевод примера
A: Я позвоню врачу и спрошу о результатах анализов.
B: Спасибо, держи в курсе.
Когда говорят Keep me posted
Значит, это вежливая просьба держать вас в курсе событий или регулярно сообщать о новых деталях. Фраза звучит естественно в рабочей переписке и помогает поддерживать связь без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll keep you posted | Я буду держать тебя в курсе |
| Keep in touch | Держи связь |
| Let me know | Дайте мне знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi tenga aggiornato | |
| Немецкий | Halt mich auf dem Laufenden. | |
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Арабский | ابقني علي اطلاع | ạbqny ʿly ạṭlạʿ |
| Корейский | 계속 알려 줘 | gyesog allyeo jwo |
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Французский | tenez-moi informé | |
| Индонезийский | tetap kabari aku |