Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابقني علي اطلاع
Перевод на русский
Держи меня в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب للمقابلة الآن.
B: حظاً موفقاً، ابقني علي اطلاع.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду на собеседование.
B: Удачи, держи меня в курсе.
Когда говорят ابقني علي اطلاع
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба держать в курсе событий. Обычно говорят в рабочей переписке или при обсуждении планов, чтобы не упустить важные детали и оставаться в курсе изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اطلعني علي المستجدات | ạṭlʿny ʿly ạlmstjdạt | Познакомь меня с обновлениями |
| سنبقي علي اتصال | snbqy ʿly ạtṣạl | Мы останемся на связи |
| ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh | Не спускай с него глаз |
| اسمحوا لي ان اعرف | ạsmḥwạ ly ạn ạʿrf | Позволь мне узнать |
| ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl | Я буду на связи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Немецкий | Halt mich auf dem Laufenden. | |
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Корейский | 계속 알려 줘 | gyesog allyeo jwo |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Китайский | 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ |
| Тайский | ฉัน จะ คอย ดู | chan cha khoi du |
| Итальянский | mi tenga informato | |
| Французский | tenez-moi informé | |
| Португальский | põe-me ao corrente | |
| Английский | Keep me informed | |
| Индонезийский | tetap kabari aku | |
| Турецкий | beni bilgilendirmeye devam et |