Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me know
Перевод на русский
Дайте мне знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll check the schedule and Let me know if anything changes.
B: Sounds good, thanks!
Перевод примера
A: Я проверю расписание и дам знать, если что-то изменится.
B: Звучит хорошо, спасибо!
Когда говорят Let me know
Встречается реже в спонтанных разговорах, но часто используется в деловой переписке или при договорённостях о дальнейших действиях. Фраза звучит как мягкая просьба сообщить информацию позже, что удобно для поддержания связи без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So tell me | Расскажите мне |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| You tell me | Ты говоришь мне |
| Please let me | Пожалуйста, позвольте мне |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| Please let me in | Пожалуйста, впусти меня |
| Please tell us | Пожалуйста, расскажите нам |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo |
| Индонезийский | tolong beri tahu aku | |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Испанский | Por favor, dime. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Итальянский | mi faccia sapere | |
| Турецкий | bana haber ver | |
| Вьетнамский | xin hãy cho tôi biết | |
| Иврит | רק תודיע לי | rq ţwdyʻ ly |