Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt mich auf dem Laufenden
Перевод на русский
Держи меня в курсе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin ab morgen im Urlaub.
B: Halt mich auf dem Laufenden.
A: Mach ich, keine Sorge.
Перевод примера
A: Я в отпуске начиная с завтрашнего дня.
B: Держи меня в курсе.
A: Буду, не волнуйся.
Когда говорят Halt mich auf dem Laufenden
Одно из удобных выражений, чтобы попросить кого-то регулярно сообщать о новых событиях или изменениях в ситуации. Часто используется в рабочей переписке или при обсуждении планов, чтобы оставаться в курсе происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich halte Sie auf dem Laufenden. | Я буду держать вас в курсе. |
| Wir halten Sie auf dem Laufenden. | Мы будем держать вас в курсе. |
| Sag mir Bescheid. | Дайте мне знать. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Erzählen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Folgen Sie mir. | Следуйте за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Итальянский | mi tenga aggiornato | |
| Арабский | ابقني علي اطلاع | ạbqny ʿly ạṭlạʿ |
| Английский | Keep me posted | |
| Корейский | 계속 알려 줘 | gyesog allyeo jwo |
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Французский | tenez-moi informé | |
| Индонезийский | tetap kabari aku | |
| Португальский | põe-me ao corrente | |
| Турецкий | beni bilgilendirmeye devam et |