Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 알려 줘
Перевод на русский
Продолжай рассказывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 소식 있으면 알려 줘.
B: 계속 알려 줘. 알겠어, 계속 알려 줄게.
Перевод примера
A: Сообщи, если будут новости.
B: Продолжай сообщать. Понял, буду продолжать сообщать.
Когда говорят 계속 알려 줘
Эта формула помогает мягко попросить собеседника продолжить рассказ или объяснение, не прерывая поток мыслей. Она звучит естественно в диалоге, когда вам интересно узнать подробности или вы хотите поддержать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 해서 소식 보내줘 | gyesog haeseo sosig bonaejwo | Продолжайте присылать новости |
| 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo | Скажи мне |
| 제발 말해 봐요 | jebal malhae bwayo | Пожалуйста, скажи мне |
| 꼭 전해 주세요 | kkog jeonhae juseyo | Обязательно передайте |
| 그럼 말해 봐 | geuleom malhae bwa | Тогда скажи |
| 나한테 말해 봐 | nahante malhae bwa | Скажи мне |
| 네가 말해 봐 | nega malhae bwa | Скажи мне |
| 말 좀 해줘 | mal jom haejwo | Скажи мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terus kabari aku | |
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Немецкий | Erzählen Sie weiter. | |
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Арабский | ابقني علي اطلاع | ạbqny ʿly ạṭlạʿ |
| Тайский | เล่า ต่อ สิ | lao to si |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Турецкий | beni bilgilendirmeye devam et | |
| Французский | tenez-moi informé | |
| Итальянский | mi tenga informato | |
| Португальский | põe-me ao corrente |