Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Right this way please

Перевод на русский

Сюда, пожалуйста

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hi, I have a reservation under Smith.

B: Right this way please, your table is ready.

Перевод примера

A: Здравствуйте, у меня бронь на имя Смит.

B: Прошу сюда, ваш столик готов.

Когда говорят Right this way please

Нередко можно услышать от персонала: официанта, гида или администратора. Вежливая фраза для приглашения пройти в нужном направлении, задает доброжелательный тон и помогает уверенно указать гостю дорогу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This way, pleaseСюда, пожалуйста.
Please this wayПожалуйста, сюда
Right this way sirСюда, сэр
Go this wayИдите сюда
Come on this wayДавай сюда
Come this wayИдите сюда
Please come this wayПожалуйста, пройдите сюда
This way, sirСюда, сэр.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu taraftan lütfen
ИспанскийPor aquí, por favor.
Португальскийpor aqui por favor
НемецкийBitte hier entlang.
Итальянскийda questa parte per favore
Ивритללכת בדרך הזאתllkţ bdrk hzʼţ
Корейский이 쪽으로 오세요i jjog-eulo oseyo
Тайскийทาง นี้ จ้ะthang ni cha
Китайский过来这边guò lái zhè biān
Арабскийمن هذا الاتجاه من فضلكmn hdẖạ ạlạtjạh mn fḍlk
Индонезийскийsilakan ke arah sini
Вьетнамскийxin đi lối này
Греческийαπό δω παρακαλώapó dō parakalṓ