Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
刚检查过
Перевод на русский
Только что проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 设备没问题吧？
B: 我刚检查过，一切正常。
Перевод примера
A: С оборудованием всё в порядке?
B: Я только что проверил, всё нормально.
Когда говорят 刚检查过
Этим выражают завершение действия в самом недавнем прошлом, подчёркивая свежесть результата. Удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что проверка уже проведена и всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 我已经查过了 | wǒ yǐ jīng chá guò le | Я уже проверил |
| 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guò le | Я уже проверил |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 能让我检查一下吗 | néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma | Можно ли его проверить? |
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn | Ты можешь проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho appena controllato | |
| Вьетнамский | đã kiểm tra | |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku hanya memeriksa | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Арабский | لقد بدات للتو | lqd bdạt lltw |
| Французский | je viens de vérifier | |
| Тайский | ผม ตรวจดู แล้ว | phom tnuattu laeo |
| Корейский | 그냥 확인한 거야 | geunyang hwag-inhan geoya |
| Турецкий | sadece kontrol ettim | |
| Испанский | Solo lo comprobaba. |