Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בפעם האחרונה שבדקתי
Перевод на русский
последний раз, когда я проверял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם עדיין מתכננים לנסוע לחו"ל?
B: כן, בפעם האחרונה שבדקתי הם התכוונו לטוס בחודש הבא.
Перевод примера
A: Они всё ещё планируют поехать за границу?
B: Да, когда я последний раз проверял, они собирались лететь в следующем месяце.
Когда говорят בפעם האחרונה שבדקתי
Одно из выражений, которое используют, чтобы мягко возразить или уточнить факты, опираясь на свой прошлый опыт проверки. Фраза звучит уверенно, но без агрессии, напоминая собеседнику о последней известной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh | Последний раз, когда |
| הפעם האחרונה שאני | hpʻm hʼẖrwnh şʼny | Последний раз, когда я |
| בפעם האחרונה שהייתי | bpʻm hʼẖrwnh şhyyţy | В последний раз, когда я был |
| מתי בפעם האחרונה | mţy bpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| מאז הפעם האחרונה | mʼz hpʻm hʼẖrwnh | с тех пор, как в последний раз |
| האחרונה שהייתי כאן | hʼẖrwnh şhyyţy kʼn | Последний раз, когда я был здесь |
| בפעם האחרונה שראיתי | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy | в последний раз, когда я видел |
| מתי הייתה הפעם האחרונה | mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| בפעם האחרונה שדיברנו | bpʻm hʼẖrwnh şdybrnw | Когда мы разговаривали в последний раз |
| זה פעם אחת | zh pʻm ʼẖţ | Это один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν η τελευταία φορά που | ḗtan ē teleutaía phorá pou |
| Арабский | متي كانت اخر مرة | mty kạnt ạkẖr mrẗ |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Итальянский | l'ultima volta che ho controllato | |
| Испанский | La última vez que lo comprobé. |