Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以依靠我
Перевод на русский
Ты можешь на меня положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的面试。
B: 别担心,你可以依靠我。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.
B: Не волнуйся, ты можешь на меня положиться.
Когда говорят 你可以依靠我
Уместно использовать, когда нужно выразить готовность поддержать близкого человека в трудную минуту. Эта фраза звучит тепло и уверенно, создавая ощущение надежности и доверия между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以照顾我 | nǐ kě yǐ zhào gù wǒ | Ты можешь позаботиться обо мне. |
| 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ | Вы можете мне доверять. |
| 我可以照顾你 | wǒ kě yǐ zhào gù nǐ | Я могу позаботиться о тебе |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
| 你可以相信我 | nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒ | Ты можешь мне поверить |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 你要我来接替你 | nǐ yào wǒ lái jiē tì nǐ | Ты хочешь, чтобы я заменил тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst dich auf mich verlassen. | |
| Арабский | ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk |
| Индонезийский | kau bisa mengandalkanku | |
| Испанский | Puedes contar conmigo. | |
| Английский | You can count on me | |
| Греческий | βασίζομαι πάνω σου | basízomai pánō sou |
| Иврит | שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk |
| Итальянский | può contare su di me | |
| Французский | vous pouvez compter sur moi | |
| Португальский | pode contar comigo | |
| Турецкий | ama bana güvenebilirsin | |
| Вьетнамский | tôi trông cậy vào anh | |
| Тайский | คุณ ไว้ใจ ฉัน ได้ | khun waitai chan dai |