Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt mich fest
Перевод на русский
Обними меня крепче.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mir ist so schwindelig.
B: Halt mich fest. Ich lasse dich nicht los.
Перевод примера
A: У меня так кружится голова.
B: Держись за меня. Я тебя не отпущу.
Когда говорят Halt mich fest
Короткая реплика, выражающая просьбу о близости и поддержке в трудный момент. Обычно говорят, когда хочется почувствовать защиту и тепло, поэтому фраза звучит как искренний эмоциональный призыв к объятиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Halt sie fest. | Держите их крепко. |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Ich halte dich. | Я держу тебя. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Bleib bei mir! | Останься со мной! |
| Halt ihn fest! | Держи его крепко! |
| Verlass mich nicht. | Не оставляй меня. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |
| Английский | Hold on to me | |
| Корейский | 꽉 잡고 있어 | kkwag jabgo iss-eo |
| Португальский | agarra-te a mim | |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Французский | tiens-toi à moi | |
| Вьетнамский | giữ hộ tôi | |
| Греческий | να με κρατήσεις | na me kratḗseis |
| Тайский | จับ ฉัน ไว้ | chap chan wai |
| Испанский | Agárrate a mí | |
| Иврит | תן לי להחזיק | ţn ly lhẖzyq |
| Китайский | 抱紧了 | bào jǐn le |