Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تمسكي بي جيدا
Перевод на русский
Держись за меня крепко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الطريق مزدحم جداً هنا.
B: لا تقلق، تمسكي بي جيدا.
Перевод примера
A: Здесь очень сильная давка.
B: Не волнуйся, крепко держись за меня.
Когда говорят تمسكي بي جيدا
Лаконичное обращение с просьбой крепко держаться, часто используется в опасных или нестабильных ситуациях. Эта фраза помогает быстро установить физическую связь и передать чувство доверия и необходимости поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| يجب ان تبقي معي | yjb ạn tbqy mʿy | Ты должен остаться со мной |
| لا تترك يدي | lạ ttrk ydy | Не отпускай мою руку |
| امسك هذا من فضلك | ạmsk hdẖạ mn fḍlk | Держи это, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt mich fest. | |
| Английский | Hold on to me | |
| Французский | accroche-toi à moi | |
| Индонезийский | pegang yang erat | |
| Турецкий | onu sıkı tut | |
| Корейский | 꽉 잡고 있어 | kkwag jabgo iss-eo |
| Тайский | จับ แน่น ๆ | chap naen |
| Португальский | agarra-te a mim | |
| Вьетнамский | giữ hộ tôi | |
| Испанский | Agárrate a mí |