Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא השאיר לי
Перевод на русский
Он оставил мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם הספר הזה?
B: הוא השאיר לי אותו בכניסה.
Перевод примера
A: Что случилось с этой книгой?
B: Он оставил её мне на входе.
Когда говорят הוא השאיר לי
Уместно использовать, когда нужно сообщить о действии третьего лица, оставившем что-то адресату. Эта конструкция помогает описать ситуацию передачи предметов или информации, акцентируя внимание на результате поступка другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy | Он меня бросил |
| הוא נתן לי | hwʼ nţn ly | Он дал мне |
| הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly | Он забрал у меня |
| הוא שלח לי | hwʼ şlẖ ly | Он прислал мне |
| הוא לקח אותי | hwʼ lqẖ ʼwţy | он забрал меня |
| הוא שלח אותי | hwʼ şlẖ ʼwţy | Он послал меня |
| הוא הביא לי | hwʼ hbyʼ ly | Он принес мне |
| הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly | Он позволяет мне |
| הוא הביא אותי | hwʼ hbyʼ ʼwţy | Он привел меня |
| נתתי לו את | nţţy lw ʼţ | Я дал ему |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ทิ้ง ฉัน | khao thing chan |
| Французский | il m'a quittée | |
| Итальянский | mi ha lasciato | |
| Английский | He left me | |
| Китайский | 他留下了这个 | tā liú xià le zhè gè |
| Турецкий | beni terk etti | |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku | |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |