Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Leave it to us

Перевод на русский

Оставьте это нам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really worried about the event tomorrow.

B: Don't worry, just leave it to us.

Перевод примера

A: Я очень беспокоюсь о завтрашнем мероприятии.

B: Не волнуйся, просто оставь это нам.

Когда говорят Leave it to us

Помогает уверенно взять ответственность за дело, успокаивая собеседника. Фраза звучит надёжно и снимает с человека лишнюю тревогу. Отличный способ показать готовность решить проблему без лишних вопросов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll leave it to youОставлю это тебе
I'll leave you to itНе буду тебе мешать.
Leave that to meОставь это мне
Just leave it to meПросто доверься мне
Leave it with meОставь это мне
Leave this to meОставь это мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийserahkan pada kami
Китайский这里就交给我们吧zhè lǐ jiù jiāo gěi wǒ men ba
НемецкийÜberlassen Sie das mir.
Арабскийاترك الامر لناạtrk ạlạmr lnạ
Турецкийbunu bize bırak
Португальскийdeixa isso connosco
Вьетнамскийđể đó cho chúng tôi
Итальянскийlascia fare a noi