Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave it to us
Перевод на русский
Оставьте это нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really worried about the event tomorrow.
B: Don't worry, just leave it to us.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь о завтрашнем мероприятии.
B: Не волнуйся, просто оставь это нам.
Когда говорят Leave it to us
Помогает уверенно взять ответственность за дело, успокаивая собеседника. Фраза звучит надёжно и снимает с человека лишнюю тревогу. Отличный способ показать готовность решить проблему без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll leave it to you | Оставлю это тебе |
| I'll leave you to it | Не буду тебе мешать. |
| Leave that to me | Оставь это мне |
| Just leave it to me | Просто доверься мне |
| Leave it with me | Оставь это мне |
| Leave this to me | Оставь это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | serahkan pada kami | |
| Китайский | 这里就交给我们吧 | zhè lǐ jiù jiāo gěi wǒ men ba |
| Немецкий | Überlassen Sie das mir. | |
| Арабский | اترك الامر لنا | ạtrk ạlạmr lnạ |
| Турецкий | bunu bize bırak | |
| Португальский | deixa isso connosco | |
| Вьетнамский | để đó cho chúng tôi | |
| Итальянский | lascia fare a noi |