Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'd better get going

Перевод на русский

Мне лучше идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Look at the time!

B: Yeah, I'd better get going.

Перевод примера

A: Посмотри, который час!

B: Да, мне лучше идти.

Когда говорят I'd better get going

Подходит, когда пора завершать разговор и уходить, но хочется сделать это мягко, без резкости. Звучит естественно и вежливо, показывает, что вы цените время, но вынуждены попрощаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I should get goingМне пора идти.
I gotta get goingМне пора идти
I have to get goingМне нужно идти.
I'll get going nowМне пора идти
I'll get goingЯ пойду.
I'd better goЯ лучше пойду.
We should get goingНам пора идти
You should get goingТебе пора идти
We'd better goНам лучше пойти
I gotta get to workМне пора на работу
Let's get goingНу что, пошли.
I got to goМне нужно идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje ferais mieux d'y aller
ИспанскийMejor me voy.
НемецкийIch sollte los.
Тайскийผม ไป ดีกว่าphom pai di kwa
Турецкийben gidip hazırlanayım
Корейский가는 게 좋을 거야ganeun ge joeul geoya
Греческийκαλύτερα να πηγαίνωkalýtera na pēgaínō
Арабскийيستحسن ان اذهبystḥsn ạn ạdẖhb
Итальянскийfarei meglio ad andare
Португальскийé melhor eu ir andando
Вьетнамскийtôi nên đi thì hơn
Китайский我最好还是走吧wǒ zuì hǎo hái shì zǒu ba
Ивритכדאי שאני אלךkdʼy şʼny ʼlk