Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd better get going
Перевод на русский
Мне лучше идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at the time!
B: Yeah, I'd better get going.
Перевод примера
A: Посмотри, который час!
B: Да, мне лучше идти.
Когда говорят I'd better get going
Подходит, когда пора завершать разговор и уходить, но хочется сделать это мягко, без резкости. Звучит естественно и вежливо, показывает, что вы цените время, но вынуждены попрощаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I should get going | Мне пора идти. |
| I gotta get going | Мне пора идти |
| I have to get going | Мне нужно идти. |
| I'll get going now | Мне пора идти |
| I'll get going | Я пойду. |
| I'd better go | Я лучше пойду. |
| We should get going | Нам пора идти |
| You should get going | Тебе пора идти |
| We'd better go | Нам лучше пойти |
| I gotta get to work | Мне пора на работу |
| Let's get going | Ну что, пошли. |
| I got to go | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ferais mieux d'y aller | |
| Испанский | Mejor me voy. | |
| Немецкий | Ich sollte los. | |
| Тайский | ผม ไป ดีกว่า | phom pai di kwa |
| Турецкий | ben gidip hazırlanayım | |
| Корейский | 가는 게 좋을 거야 | ganeun ge joeul geoya |
| Греческий | καλύτερα να πηγαίνω | kalýtera na pēgaínō |
| Арабский | يستحسن ان اذهب | ystḥsn ạn ạdẖhb |
| Итальянский | farei meglio ad andare | |
| Португальский | é melhor eu ir andando | |
| Вьетнамский | tôi nên đi thì hơn | |
| Китайский | 我最好还是走吧 | wǒ zuì hǎo hái shì zǒu ba |
| Иврит | כדאי שאני אלך | kdʼy şʼny ʼlk |