Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan saja mereka
Перевод на русский
просто дайте им быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka terus mengganggu kita.
B: Ah, biarkan saja mereka.
Перевод примера
A: Они продолжают нас донимать.
B: А, пусть их.
Когда говорят biarkan saja mereka
Служит для того, чтобы мягко отстраниться от чужих проблем и предложить не вмешиваться в дела других людей. Так говорят, когда хотят сохранить спокойствие и избежать лишних конфликтов или сплетен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan mereka pergi | отпустить их |
| biarkan mereka lewat | пропусти их |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| bawa mereka pergi | уведи их |
| suruh mereka mundur | скажи им, чтобы они отступили |
| suruh mereka keluar | велите им выйти |
| biarkan mereka datang | пусть приходят |
| jangan ganggu mereka | не беспокойте их |
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
| biarkan saja dia | просто дай ему быть |
| bawa mereka keluar | выведи их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τους αφήσουμε | na tous aphḗsoume |
| Турецкий | boş ver onları | |
| Иврит | תן להם ללכת | ţn lhm llkţ |
| Арабский | اخبرهم ان يسرعوا | ạkẖbrhm ạn ysrʿwạ |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Немецкий | Lassen Sie nur. | |
| Китайский | 放过他们 | fàng guò tā men |
| Вьетнамский | cứ để họ đi | |
| Французский | laissez-les faire |