Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lassen Sie uns allein
Перевод на русский
Оставьте нас в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen das unter vier Augen besprechen. Lassen Sie uns allein.
B: Gut, ich verziehe mich schon.
Перевод примера
A: Нам нужно обсудить это один на один. Оставьте нас одних.
B: Ладно, я уже ухожу.
Когда говорят Lassen Sie uns allein
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба оставить вас в покое. Обычно говорят, когда нужно прекратить нежелательное вмешательство или разговор, и эта фраза помогает чётко обозначить личные границы в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen wir das. | Давайте оставим это. |
| Belassen wir es dabei. | Давай оставим все как есть. |
| Lasst mich allein. | Оставьте меня в покое. |
| Ich lasse Sie allein. | Я оставлю вас в покое. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Lassen Sie mich. | Позвольте мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tinggalkan kami sendiri | |
| Турецкий | bizi yalnız bırak | |
| Португальский | deixa-nos em paz | |
| Итальянский | lasciateci in pace | |
| Английский | Leave us alone | |
| Греческий | ας το αφήσουμε | as to aphḗsoume |
| Французский | laisse-nous seuls | |
| Вьетнамский | để chúng tôi một mình | |
| Иврит | להשאיר אותנו לבד | lhşʼyr ʼwţnw lbd |
| Арабский | ايمكنك تركنا وحدنا | ạymknk trknạ wḥdnạ |
| Корейский | 우리 좀 내버려 둬 | uli jom naebeolyeo dwo |