Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something like that yeah
Перевод на русский
Что-то вроде этого, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're moving to London?
B: Something like that yeah
Перевод примера
A: Так ты переезжаешь в Лондон?
B: Что-то вроде того, да
Когда говорят Something like that yeah
Лаконичная реплика для осторожного подтверждения, когда нет точного ответа. Используется, если вы примерно согласны, но не готовы ручаться за детали. Даёт нужную степень неуверенности без ухода от ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Or something like that | Или что-то вроде того |
| It's like that | Вот так |
| That's the word | Вот это слово |
| Sounds like it | Похоже на то. |
| That's more like it | Это больше похоже на то. |
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| What do you call that? | Как ты это назовёшь? |
| That's what it is | Вот что это такое |
| Just like that | Вот так |
| And what is that? | И что это? |
| And what's that? | А это что? |
| It's a thing | Это такая штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | |
| Испанский | Algo como eso. | |
| Французский | quelque chose comme ça | |
| Арабский | شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Греческий | κάτι σαν το | káti san to |
| Итальянский | o qualcosa del genere | |
| Китайский | 像是 | xiàng shì |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Португальский | ou algo parecido | |
| Иврит | או משהו דומה | ʼw mşhw dwmh |
| Турецкий | ya da bunun gibi bir şey |